Удалить DirectX 9 из системы с помощью специализированных программ, например, DirectX Eradicator, после чего установить другую версию DirectX.
Воспользоваться редактором реестра и в разделе HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\DirectX изменить значение ключа Version со варианта типа 4.09.00.0900 на что-то вроде 4.05.00.0000. С параметром InstalledVersion следует произвести аналогичные манипуляции (заменить девятку на пятерку). В результате инсталлятор DirectX будет полагать, что в системе установлена пятая версия DirectX и позволит провести его "обновление".